1
00:00:00,936 --> 00:00:03,414
في الحلقات السابقة…

2
00:00:03,438 --> 00:00:06,542
يبدأ المعسكر اليوم
وسأخلق الرعب -

3
00:00:06,566 --> 00:00:08,294
- مع أسطورة موسمان .

4
00:00:08,318 --> 00:00:11,941
- إنها ليست مسكونة بالسافانا.
- نحن نعرف ذلك. هذا ما قالته المرآة.

5
00:00:12,572 --> 00:00:14,216
هذه هي الطريقة التي يتواصل بها.

6
00:00:14,240 --> 00:00:19,074
لقد أخبرنا ظهور إيليا أن نذهب
العودة إلى المزرعة. لماذا أتساءل؟

7
00:00:21,039 --> 00:00:24,644
- لم يكن إيليا.
- لقد كانت هي. جمال.

8
00:00:24,668 --> 00:00:26,854
جدتي الكبرى.

9
00:00:26,878 --> 00:00:29,334
الشبح في تريمونت.

10
00:00:33,802 --> 00:00:37,990
لا يمكن أن يحدث ذلك من تلقاء نفسه.
هذا ليس طبيعيا.

11
00:00:38,014 --> 00:00:41,577
- هناك تفسير واحد فقط.
- أشباح.

12
00:00:41,601 --> 00:00:45,414
أمي وأبي لا يريدون أن يسمعوا عن ذلك.

13
00:00:45,438 --> 00:00:47,394
هل هو لي؟

14
00:00:48,858 --> 00:00:53,005
نعم. كان علي أن أشربه.
لقد ذابت.

15
00:00:53,029 --> 00:00:56,926
لدينا أيضًا ثلاجة.

16
00:00:56,950 --> 00:00:58,678
ماذا يحدث هنا؟

17
00:00:58,702 --> 00:01:01,931
فمن الواضح. أشباح.

18
00:01:01,955 --> 00:01:04,725
كنت في المنزل. هل سمعت شيئا؟

19
00:01:04,749 --> 00:01:08,456
يبكي؟ الخدش على الجدران؟

20
00:01:10,547 --> 00:01:14,902
لم أسمع شيئا.
لقد كان المنزل هادئًا جدًا.

21
00:01:14,926 --> 00:01:20,950
- هل أنت هناك، غريفين؟
- نعم، لقد كنت للتو في الخلف.

22
00:01:20,974 --> 00:01:25,162
يجب أن تذهب إلى السرير. سنقوم بالتنظيف غدا.

23
00:01:25,186 --> 00:01:27,434
نحن في طريقنا.

24
00:01:30,734 --> 00:01:32,105
غداً.

25
00:02:23,078 --> 00:02:24,949
جمال.

26
00:02:56,236 --> 00:02:59,423
وايت، فإنه من السابق لأوانه.

27
00:02:59,447 --> 00:03:04,929
لقد كنت أنتظر شروق الشمس
لمدة ساعة. ضوء النهار.

28
00:03:04,953 --> 00:03:06,866
حماية.

29
00:03:09,666 --> 00:03:11,936
أم لا.

30
00:03:11,960 --> 00:03:16,440
تعال هنا، زوي. إنها هي.

31
00:03:16,464 --> 00:03:19,295
تجسد من جديد. لقد عادت.

32
00:03:24,055 --> 00:03:26,344
أمي يا أبي!

33
00:03:28,476 --> 00:03:31,998
اسرع. النافذة! يجب أن تراه.

34
00:03:32,022 --> 00:03:36,312
شبح! هناك...

35
00:03:37,402 --> 00:03:40,631
هناك الكثير من الضباب، ولكن لا يوجد أشباح.

36
00:03:40,655 --> 00:03:43,342
كانت هناك.
الخطوط العريضة لسيدة عجوز.

37
00:03:43,366 --> 00:03:44,927
كلانا رأيناها.

38
00:03:44,951 --> 00:03:47,638
نعتقد أنها كانت هي
الذي هدم ورق الجدران.

39
00:03:47,662 --> 00:03:51,642
- لقد تحدثنا عن ذلك.
- تفسير منطقي.

40
00:03:51,666 --> 00:03:54,186
نحن لا نشتريه.
لا شيء يفسر ذلك.

41
00:03:54,210 --> 00:03:56,147
ليس هناك سيدة هناك.

42
00:03:56,171 --> 00:03:59,502
مجرد طفلين يتمتعان بخيال حي.

43
00:04:00,467 --> 00:04:02,403
إنهم يقصدوننا.

44
00:04:02,427 --> 00:04:05,823
هل لي أن أقترح بعض الإفطار؟

45
00:04:05,847 --> 00:04:07,427
سنكون هناك بعد قليل.

46
00:04:15,231 --> 00:04:18,063
- هل يؤثر عليك؟
- نعم.

47
00:04:19,402 --> 00:04:24,235
- العقل يمكن أن يخدعك.
- الظهورات يمكن أن تفعل الشيء نفسه.

48
00:04:27,077 --> 00:04:30,408
أنظر، أنا أعني ذلك...

49
00:04:31,623 --> 00:04:34,746
يبدو الأمر كذلك
أن هناك شيئا هنا.

50
00:04:36,252 --> 00:04:41,150
شخص يريد منا بعيدا.

51
00:04:41,174 --> 00:04:44,839
أمي، أبي، تعال!
سقط المزيد من ورق الحائط.

52
00:05:12,163 --> 00:05:15,017
أنا أعاني من أحلام غريبة.

53
00:05:15,041 --> 00:05:18,938
- لا يقصدون شيئا.
- لقد كان مخيفا مختلفا.

54
00:05:18,962 --> 00:05:22,858
مثل سروالي.
إذا عطست، فإنها تتشقق.

55
00:05:22,882 --> 00:05:25,528
لذا تجنب العطس وتذكر الخطة.

56
00:05:25,552 --> 00:05:28,948
وعندما اكتشفوا أن ديزي قد رحلت،
سآخذ مكانها.

57
00:05:28,972 --> 00:05:31,450
معرفة ما سنفعله هنا.

58
00:05:31,474 --> 00:05:34,704
ألعب دور الجار الجديد.

59
00:05:34,728 --> 00:05:38,059
لا، ينبغي أن يجلس أكثر...

60
00:05:39,899 --> 00:05:41,438
مثل ذلك!

61
00:05:44,321 --> 00:05:47,110
قليلا على الثلج.

62
00:05:48,033 --> 00:05:51,239
- مثل ذلك؟
- هذا جيّد.

63
00:05:54,873 --> 00:05:59,497
- هاربر، هيا. دعنا نذهب.
- أنا قادم.

64
00:06:36,456 --> 00:06:38,893
الأم! الأم!

65
00:06:38,917 --> 00:06:41,938
سيدة شابة هادئة. ماذا يحدث؟

66
00:06:41,962 --> 00:06:44,398
شيء ما تبعني في الغابة.

67
00:06:44,422 --> 00:06:48,653
مخلوق مغطى بالطحلب.
أردت أن أصرخ، ولكن بعد ذلك اختفى.

68
00:06:48,677 --> 00:06:54,700
هذا هو سام، عاملنا الماهر.
لقد طهر مسارات الطحلب.

69
00:06:54,724 --> 00:06:58,621
هل هو الموسمان؟

70
00:06:58,645 --> 00:07:01,851
لا، اسمه سام.

71
00:07:02,732 --> 00:07:06,940
إنه مشغول، لذا دعه يعمل.

72
00:07:42,272 --> 00:07:44,166
سورينس أيضا!

73
00:07:44,190 --> 00:07:48,212
ديزي. أنت خائف
حياتي تقريبا.

74
00:07:48,236 --> 00:07:52,883
- من أنت؟
- جار جديد في الطريق.

75
00:07:52,907 --> 00:07:54,093
الاسم هاري.

76
00:07:54,117 --> 00:07:58,973
ربما ليس أنت
الذي كان يستنشق بالأمس.

77
00:07:58,997 --> 00:08:00,766
الولد مع البنتين؟

78
00:08:00,790 --> 00:08:02,977
سألت أيضا، ولكن لا.

79
00:08:03,001 --> 00:08:05,521
ما هذا؟

80
00:08:05,545 --> 00:08:09,002
أنت تعرف ذلك. مشروعي المميز.

81
00:08:09,633 --> 00:08:13,506
حسنا، مشروعك الخاص.

82
00:08:14,763 --> 00:08:16,616
اعذرني.

83
00:08:16,640 --> 00:08:19,133
- هل تقوم ببناء آلة الزمن؟
- هل كنت تثرثرين يا ديزي؟

84
00:08:20,602 --> 00:08:23,623
نعم. بطريقة ما.

85
00:08:23,647 --> 00:08:29,128
وأنا لا أزال في مرحلة التخطيط.
هناك بعض الأخطاء الفنية.

86
00:08:29,152 --> 00:08:31,505
هل تؤمن بالسفر عبر الزمن يا هاري؟

87
00:08:31,529 --> 00:08:33,507
أنا منفتح على الفكرة. نعم.

88
00:08:33,531 --> 00:08:38,387
لحظة واحدة. لا ينبغي لك
جمع البقان في بستان البلوط؟

89
00:08:38,411 --> 00:08:41,682
أين هو كيس الخاص بك
ولماذا غيرت ملابسك؟

90
00:08:41,706 --> 00:08:46,312
لقد ملأت الكيس بالفعل،
وملابسي اتسخت.

91
00:08:46,336 --> 00:08:49,357
هل قلت بستان البلوط؟
تقصد بالمقاصة؟

92
00:08:49,381 --> 00:08:54,320
على طول السياج. أين المكسرات.

93
00:08:54,344 --> 00:08:56,447
البقان.

94
00:08:56,471 --> 00:08:59,325
- هل نذهب هاري؟
- وصلنا للتو.

95
00:08:59,349 --> 00:09:01,994
- تعال.
- نراكم مرة أخرى، الأخ الصغير ديزي.

96
00:09:02,018 --> 00:09:04,038
سام. سام تريمونت.

97
00:09:04,062 --> 00:09:06,874
- أراك يا هاري؟
- ماذا تفعل؟

98
00:09:06,898 --> 00:09:10,002
ماذا سنفعل؟
يريد بناء آلة الزمن.

99
00:09:10,026 --> 00:09:13,149
أعتقد
أن هناك من يتابعنا.

100
00:09:14,281 --> 00:09:16,801
ديزي؟ أوه لا.

101
00:09:16,825 --> 00:09:20,031
انها ليست جيدة.
انها ليست جيدة على الاطلاق.

102
00:09:28,837 --> 00:09:32,233
لقد وجدت ذلك.
وجدت ديزي البوابة.

103
00:09:32,257 --> 00:09:36,089
وإذا كانت مثلك
ثم عليها أن تذهب للاستكشاف.

104
00:09:49,608 --> 00:09:51,354
ديزي!

105
00:09:53,028 --> 00:09:55,673
هاربر؟

106
00:09:55,697 --> 00:10:00,136
ها أنت ذا. كريستين تأخرت
لذلك عليك أن تساعد في المقهى.

107
00:10:00,160 --> 00:10:02,449
ليس هناك وقت للتفسير.

108
00:10:04,039 --> 00:10:07,435
من أنت؟ أي نوع من المكان هذا؟

109
00:10:07,459 --> 00:10:10,062
أنا حفيد حفيدك،
ولقد سافرت في الوقت المناسب.

110
00:10:10,086 --> 00:10:12,690
- الوقت؟
- أنت بعيد في المستقبل.

111
00:10:12,714 --> 00:10:15,026
بعيد جدًا.

112
00:10:15,050 --> 00:10:18,487
يجب علينا تبديل الأدوار.
انها لا تدوم طويلا.

113
00:10:18,511 --> 00:10:21,032
- اسمي...
- هاربر، هيا.

114
00:10:21,056 --> 00:10:23,970
ليس لدينا خيار. اذهب وكن انا.

115
00:10:37,489 --> 00:10:39,110
حزام الأمان على.

116
00:10:43,453 --> 00:10:45,556
- مرحبا جيس.
- هل هناك شيء جديد يا كريستين؟

117
00:10:45,580 --> 00:10:48,059
سأوصل جاستن للمنزل
ثم سآتي.

118
00:10:48,083 --> 00:10:49,913
- عظيم.
- شكرًا لك.

119
00:10:56,675 --> 00:11:00,947
- وهكذا ذهبت ديزي في هذا الاتجاه.
- نعم إلى المقهى.

120
00:11:00,971 --> 00:11:03,157
عليك أن تجدها وتشرحها.

121
00:11:03,181 --> 00:11:04,867
يجب أن تكون هنا في الساعة الخامسة.

122
00:11:04,891 --> 00:11:09,205
- وفي الوقت نفسه، تعود إلى الثلاثينيات.
- كما هو مخطط.

123
00:11:09,229 --> 00:11:11,791
هل هناك طريقة أفضل؟

124
00:11:11,815 --> 00:11:16,106
- أستطيع أن أفكر في ستة منها مختلفة.
- الساعة الخامسة بالضبط.

125
00:12:13,627 --> 00:12:17,356
أين كنت؟
لقد قمت بجميع واجباتنا.

126
00:12:17,380 --> 00:12:22,236
أنا... لقد كانت جميلة، أليس كذلك؟

127
00:12:22,260 --> 00:12:23,798
نعم.

128
00:12:26,473 --> 00:12:30,912
- الكرسي الهزاز؟
- كرسي أمي الهزاز.

129
00:12:30,936 --> 00:12:33,391
لقد كان أبي هناك طوال اليوم.

130
00:12:38,526 --> 00:12:43,651
- هل كل شيء على ما يرام؟
- تعال واجلس.

131
00:12:49,162 --> 00:12:52,183
والدتك كان لديها القدرة على التعامل مع الأرقام.

132
00:12:52,207 --> 00:12:56,372
لا أعرف كيف
اصنعها وأنقذ المزرعة.

133
00:12:59,172 --> 00:13:01,294
لا تقلق.

134
00:13:04,052 --> 00:13:08,426
أنت تبدو أكثر وأكثر مثل والدتك.

135
00:13:09,349 --> 00:13:13,287
سوف تكون جميلة جدا وذكية.

136
00:13:13,311 --> 00:13:18,834
ستحب هذا المكان أيضًا.
وخاصة المصادر .

137
00:13:18,858 --> 00:13:23,547
لقد آمنت بهم كثيرًا،
أنها أقنعتنا.

138
00:13:23,571 --> 00:13:26,528
نعم. فعلت.

139
00:13:29,869 --> 00:13:33,910
هذا هو المكان الذي أشعر به
الأقرب إليها.

140
00:13:41,673 --> 00:13:45,569
متى يحدث ذلك؟
في وقت محدد؟

141
00:13:45,593 --> 00:13:49,323
انها عشوائية
وفقط عندما ننظر.

142
00:13:49,347 --> 00:13:52,326
ولم تكن السافانا،
من كتب على المرآة؟

143
00:13:52,350 --> 00:13:57,498
بالتأكيد. سألنا الشبح
وكتب Neeej ذلك.

144
00:13:57,522 --> 00:14:00,353
فقط ليست درامية.

145
00:14:01,943 --> 00:14:06,549
أريد رؤيته.
هل تعرف أين يتم تخزينه؟

146
00:14:06,573 --> 00:14:07,842
لا يوجد دليل.

147
00:14:07,866 --> 00:14:10,553
لكننا نعرف المكان من الداخل والخارج.

148
00:14:10,577 --> 00:14:13,533
لنبدأ في الغرفة السرية.

149
00:14:15,040 --> 00:14:18,830
غرفة سرية. أحب ذلك.

150
00:15:47,215 --> 00:15:50,630
إذن من يمكن أن تكون؟

151
00:16:06,860 --> 00:16:10,339
هاربر؟ هاربر؟!

152
00:16:10,363 --> 00:16:12,425
الأرض تدعو هاربر.

153
00:16:12,449 --> 00:16:17,574
الجدول الثالث يحتاج إلى مساعدة.
تذكر أن تبتسم.

154
00:16:25,545 --> 00:16:28,691
مساء الخير.
أيمكنني مساعدتك؟

155
00:16:28,715 --> 00:16:32,069
بكل سرور. لاتيه مزدوج منزوع الكافيين
بدون رغوة.

156
00:16:32,093 --> 00:16:36,741
سآخذ موكا بيضاء نحيفة
بنصف كافيين وبدون رغوة.

157
00:16:36,765 --> 00:16:40,411
لذلك جزء مزدوج...
أو نحيف؟

158
00:16:40,435 --> 00:16:43,664
لا، لا. لاتيه مزدوج منزوع الكافيين
بدون رغوة.

159
00:16:43,688 --> 00:16:47,562
- نحيف بالنسبة لي.
- يمكنها أن تفعل ذلك. آسف.

160
00:16:50,487 --> 00:16:53,132
هل قلت أي شيء للسيدة دان؟

161
00:16:53,156 --> 00:16:55,801
- من أنت حقا؟
- لا.

162
00:16:55,825 --> 00:17:02,600
- حسنًا، جيد. هذا جيد.
- الجميع هنا مشغولون للغاية.

163
00:17:02,624 --> 00:17:05,770
نعم. إنه عام 2020، وقت عصيب.

164
00:17:05,794 --> 00:17:08,898
أنا فقط في حيرة من أمري.

165
00:17:08,922 --> 00:17:12,902
كما هو الحال في كتاب أخيك.
لقد سافرت في الوقت المناسب.

166
00:17:12,926 --> 00:17:15,863
الباب في الطابق السفلي هو البوابة.

167
00:17:15,887 --> 00:17:19,992
- باب للمستقبل.
- أنت تتحدث بسرعة كبيرة.

168
00:17:20,016 --> 00:17:23,663
اعذرني. أفعل،
عندما أكون قيد التشغيل.

169
00:17:23,687 --> 00:17:26,082
- الفتاة التي تشبهني .
- هاربر.

170
00:17:26,106 --> 00:17:29,710
هل هي حفيدتي الكبرى؟
هذا مستحيل.

171
00:17:29,734 --> 00:17:31,837
صدقوني، فمن الممكن.

172
00:17:31,861 --> 00:17:35,007
صدقك؟
أنا لا أعرف حتى اسمك.

173
00:17:35,031 --> 00:17:36,778
هذا غريفين كامبل.

174
00:17:38,702 --> 00:17:42,242
- ماذا هناك؟
- أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

175
00:17:43,915 --> 00:17:47,061
- هاربر.
- ها، لقد أوصلتنا إلى هناك.

176
00:17:47,085 --> 00:17:49,647
تدربنا على خطوات رقصنا.

177
00:17:49,671 --> 00:17:53,985
يقرأ هاربر عن الثلاثينيات،
وسيكون هناك قريبا حفل في المدرسة.

178
00:17:54,009 --> 00:17:56,529
- هل هناك؟
- نعم.

179
00:17:56,553 --> 00:17:59,156
انه قريبا جدا.

180
00:17:59,180 --> 00:18:02,785
تعال. أنا أقودك إلى المنزل
حتى تتمكن من صنع العوارض.

181
00:18:02,809 --> 00:18:05,871
- نسبة إلى ذلك.
- لماذا؟

182
00:18:05,895 --> 00:18:07,540
واجباتها المنزلية.

183
00:18:07,564 --> 00:18:11,271
عليها أن تدرس من أجل الاختبار.
اختبار التاريخ.

184
00:18:12,277 --> 00:18:14,630
نعم التاريخ.

185
00:18:14,654 --> 00:18:17,800
كجزء من 30 شيئا.

186
00:18:17,824 --> 00:18:21,971
لقد عرضت مساعدتي
للرقص وبطاقات الذاكرة وكل ذلك.

187
00:18:21,995 --> 00:18:25,308
هل يمكنها أن تأتي إلي؟

188
00:18:25,332 --> 00:18:29,604
إنها دائما تنتهي معك.
لماذا لا تأتي معنا؟

189
00:18:29,628 --> 00:18:32,607
يمكن استخدام بطاقات الذاكرة في كل مكان.

190
00:18:32,631 --> 00:18:34,734
نحن نتصل بوالدتك من السيارة.

191
00:18:34,758 --> 00:18:37,338
نعم حسنا. بخير.

192
00:18:38,511 --> 00:18:43,136
- لا تقلق. لدي تحت السيطرة.
- السيطرة على ماذا؟

193
00:18:44,351 --> 00:18:47,455
بالطبع على الأكثر
مكان مخيف.

194
00:18:47,479 --> 00:18:49,184
كان ينبغي لنا أن نبدأ هنا.

195
00:18:50,607 --> 00:18:53,836
يحدث في بعض الأحيان.
ويظهر المنشآت.

196
00:18:53,860 --> 00:18:56,047
أو المرآة.

197
00:18:56,071 --> 00:19:00,384
كيف نجد الشبح؟
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هناك.

198
00:19:00,408 --> 00:19:03,971
- ماذا عن التحدث معه مرة أخرى؟
- فكرة جيدة.

199
00:19:03,995 --> 00:19:07,160
- هل يجب أن أفعل ذلك؟
- أفعل ذلك.

200
00:19:08,708 --> 00:19:11,354
ماذا يجب أن أسأل؟

201
00:19:11,378 --> 00:19:15,149
جرب مع: إذا لم تكن سافانا،
من أنت إذن؟

202
00:19:15,173 --> 00:19:19,195
أو هكذا: من أنت؟

203
00:19:19,219 --> 00:19:21,614
حسنًا. لدي.

204
00:19:21,638 --> 00:19:26,661
إذا لم تكن سافانا، يهيم…

205
00:19:26,685 --> 00:19:30,998
هل أنتم يا رفاق هناك؟
أنت تعلم جيدًا أنه لا يجب عليك ذلك.

206
00:19:31,022 --> 00:19:34,085
- القبض عليه في الفعل.
- نحن قادمون.

207
00:19:34,109 --> 00:19:37,899
ابق هنا. ربما تستطيع
جعله يكتب شيئا.

208
00:19:45,203 --> 00:19:49,619
مرحبًا. اسمي توفير.
ما اسمك؟

209
00:19:50,959 --> 00:19:55,690
ربما يجب أن أسأل،
من كنت

210
00:19:55,714 --> 00:20:00,111
حسنا. ولم ينجح الأمر مع من،
نحاول مع لماذا.

211
00:20:00,135 --> 00:20:05,635
لماذا تسكن المكان
الأطفال، الأسرة؟

212
00:20:07,350 --> 00:20:13,601
أعطني حرفًا واحدًا، واثنين. الأحرف الأولى.
أيا كان.

213
00:20:15,150 --> 00:20:16,312
بري.

214
00:20:30,457 --> 00:20:32,912
غرفة الحماية

215
00:20:52,854 --> 00:20:55,977
هذه كذبة.

216
00:21:00,904 --> 00:21:02,340
توفير!

217
00:21:02,364 --> 00:21:05,760
يجب أن يذهب مباشرة إلى المنزل.
تعال هنا، توفير.

218
00:21:05,784 --> 00:21:08,012
هل تريد أن تلتقط أخيك؟

219
00:21:08,036 --> 00:21:10,723
أراهن أنه يشاهد المسلسل.

220
00:21:10,747 --> 00:21:14,894
- نعم سيدتي.
- سيدتي؟

221
00:21:14,918 --> 00:21:17,605
الأم؟

222
00:21:17,629 --> 00:21:20,752
أمي بخير. لقد كان دائما كذلك.

223
00:21:29,724 --> 00:21:32,286
ما الذي يجري؟

224
00:21:32,310 --> 00:21:35,581
وكما قيل فهو كذلك
جزء من دروس التاريخ .

225
00:21:35,605 --> 00:21:38,834
إنها تأخذ الأمر بتعاطف
حرفيا جدا.

226
00:21:38,858 --> 00:21:43,005
- قفزت مع كل من الأحذية الدانتيل متابعة.
- لا طعام.

227
00:21:43,029 --> 00:21:45,591
هل تريد أن تخبر هاربر آند توفير -

228
00:21:45,615 --> 00:21:47,718
- أنني ذاهب للتسوق؟ التاكو؟

229
00:21:47,742 --> 00:21:49,679
رائع، أنا أحب التاكو.

230
00:21:49,703 --> 00:21:52,098
ربما لم يكونوا موجودين في الثلاثينيات -

231
00:21:52,122 --> 00:21:54,828
- ولكنني أتساءل عما إذا كان هاربر سيقبض عليهم.

232
00:21:55,875 --> 00:21:57,831
نعم.

233
00:22:17,230 --> 00:22:19,041
وهي أيضا فنية.

234
00:22:19,065 --> 00:22:23,189
- هل هذا يمثل والدها؟
- أعتقد ذلك.

235
00:22:24,321 --> 00:22:29,677
- مات عندما كانت أصغر سنا.
- مثلما ماتت أمي.

236
00:22:29,701 --> 00:22:34,890
- جمال؟
- نعم جريس.

237
00:22:34,914 --> 00:22:38,163
من المحتمل أنها تفتقد والدها،
كم أفتقد أمي.

238
00:22:39,961 --> 00:22:42,648
والدة هاربر في أسفل التسوق.

239
00:22:42,672 --> 00:22:45,526
الآن يمكنك العودة إلى المنزل في عام 1930.

240
00:22:45,550 --> 00:22:48,613
يجب أن نغادر في الحال. تعال.

241
00:22:48,637 --> 00:22:51,551
حسنا...

242
00:24:00,208 --> 00:24:03,854
- في القسم التالي.
- لا أستطيع البقاء هنا.

243
00:24:03,878 --> 00:24:06,899
عادة ما يكون هناك كريستال.
أنت محاصر.

244
00:24:06,923 --> 00:24:09,068
- يغطي هاربر لك.
- هل تلعب؟

245
00:24:09,092 --> 00:24:11,445
نحن نحاول الاتصال بالشبح.

246
00:24:11,469 --> 00:24:14,532
غريس، هل هذه أنت؟
لا يمكن أن يصلح.

247
00:24:14,556 --> 00:24:17,952
لقد أرسلت سافانا الصورة.
إنه جاك لجميع المهن.

248
00:24:17,976 --> 00:24:21,747
- سام يا أخي؟
- السيدة التي رأيناها.

249
00:24:21,771 --> 00:24:26,062
يمكنهم رؤية الأشياء قبل حدوثها.
أشياء سيئة. سيئة حقا.

250
00:24:27,819 --> 00:24:32,110
النص بقلم: ليز كوريا راسموسن